The fledgling Windows Store’s comparatively barren shelves may send seasoned travelers searching for salvation among Google’s and Apple’s more robust app offerings, but wanderers with less hard-core ...