VH1 is putting a 21st-century spin on a 1990s TV series being revived next month. Weeks before the channel’s cult-classic “Pop Up Video” returns to the air, VH1.com hopes to spread the word by ...