If you polled a room full of non-straight men about the women they consider to be “queer icons,” you’d probably hear a lot of “Beyoncé,” “Dolly Parton,” and “Grace Jones.” But there’s one name you ...