When you copy something in Android 13, a small floating panel pops up at the bottom of the screen, and you can tap to edit the contents. You will sometimes see relevant options.

Audio editing has a learning curve, but the availability of relatively inexpensive, easy-to-use hardware and software lets you dive in without breaking the bank — and sound all the better for it.