If you're in the market for a portable electric space heater, remember to consider the operating costs. Here's what you need to know.