A top Triangle chef plans to open his newest restaurant in Durham this spring.