With its blend of compact design, quiet operation and vivid image quality, the Yaber k300s redefines what’s possible in a small-room home theatre.