Public defender Candace Hodge had driven more than an hour outside her Boston-area office to a jail in Cedar Junction, then waited 45 minutes, before a corrections officer took one look at her skirt ...