The classic musical “My Fair Lady” comes with baggage, and not just the oversized handbag and flower baskets you associate with the show’s street-peddler heroine Eliza Doolittle. The musical by ...