From virtual care to wellness programs, employees are increasingly seeking health care experiences that mirror the convenience, personalization, and transparency they’ve come to expect as consumers.