A contemporary western with political overtones and acerbic gallows humor, Tommy Lee Jones’s first theatrical feature as director (2005) is impressive. Inspired by the unpunished 1997 killing of ...