Had Robin Maugham been less stubborn, we might not have the director Joseph Losey’s serenely chilling 1963 film adaptation of Maugham’s novella “The Servant.” But Maugham, a nephew of the writer W.