Skip the leggings and barrel jeans—here’s what’s on-trend for spring.