These bars in Taipei are reshaping the city’s nightlife scene with inventive liquid creations and accompanying bites.