SAN JOSE — The official end of coronavirus-linked shutdowns has unleashed a surge in demand — including a Bay Area mega-deal — for a mundane-sounding commercial real estate product: self-storage ...