Fans of “The Sopranos” know Holsten’s old-fashioned ice cream parlor and diner in Bloomfield as the backdrop for the series’ controversial final scene. Now, with the awning removed for repairs, ...