They might sound easy, but casual chats with French neighbours, colleagues or the local boulanger can be the hardest to ...