An ongoing dispute between YouTube TV and Disney means millions of YouTube TV subscribers are unable to access Disney programming, including ESPN's college football games and popular ABC shows.