On Polyphia’s first trip to Japan, the band got to meet fans they’d never had the chance to meet before, play new venues halfway across the world—and jam with one of their most talented fans, Li-sa-X.