Your TV might have the software you need to access your media library.
A few simple Plex settings can supercharge your streaming.