Expert DIYer April Wilkerson paints furniture beautifully using authentic milk paint techniques that add texture and charm.