Using outdoor public spaces for events and venues has been made easier in NSW under changes to development applications.