For almost 15 years, “King of the Hill” was one of the most reliably funny and consistently comforting shows on network television. Mike Judge and Greg Daniels’ animated sitcom managed a tricky ...