Parents who install a leading brand of software to monitor their kids' online activities may be unwittingly allowing the company to read their children's chat messages — and sell the marketing data ...