The Labour leader was confronted with claims about 'biological males' in a Surrey women's prison during Prime Minister's ...