Stay away from deep green, blue, burgundy, and gray if you don't want your dining room to look smaller—or lean into these ...