A Hell’s Kitchen pizza parlor is facing imminent eviction after 24 years — all because of sudden “vibrations” felt by an upstairs apartment that might just be from the subway, The Post has learned.