Drum solos are primal in jazz. It’s what makes the finale of Damien Chazelle’s “Whiplash” as amazing as anything you’ll see at the movies these days. But it’s J.K. Simmons’ performance that’s as ...