Google is once again testing how artificial intelligence can reshape the way users interact with information online – this time by altering one of the most fundamental elements of search: headlines.