The filing could put the company behind Claude on a path to go public this fall, assuming it proceeds as planned.