When Garth Brooks recorded his version of “Callin’ Baton Rouge” — an up-tempo country hit previously produced by New Grass Revival and others — he had a specific vibe in mind.