Offenbach’s “Orpheus in the Underworld” is a parody of opera’s founding myth; a satire of 19th-century Parisian society (particularly its marriages); and a journey to music’s most famous cancan.

Walking into Middlebury’s Town Hall Theater on Monday made it pretty obvious that a Douglas Anderson production was underway — there were two Las Vegas-style slot machines on stage, and they were ...