Byline Bancorp, one of Chicago's largest community banks, has entered into a merger agreement with a smaller bank group controlled by the Wirtz family of Chicago Blackhawks fame. Byline and First ...