On a blistering late summer night in Dallas, the funk band Electric Tongues has taken refuge in a Starbucks, sipping drinks that foretell the onslaught of seasonal marketing. “These are pumpkin spiced ...