Tech billionaire Elon Musk took a swing at Apple, siding with “Fortnite” maker Epic Games in its fight against the tech giant’s App Store policies that take a standard 30% cut of payment transactions.