A redundant office building in central Warrington, which was previously used by the Department for Work and Pensions, could be converted into apartments if newly lodged plans are backed.