Overdraft protection can help you avoid fees if you overdraw your account. But there are a few drawbacks to keep in mind.