It’s 11:47 p.m. in a small dorm room. A laptop screen glows in the dim light of a desk lamp, textbooks are stacked high, and ...