Expert reveals the key foods and nutrients that can transform your cat’s coat—and why some diets do more harm than good.