"Had I been born Chinese, I would have been a calligrapher, not a painter," Picasso once said. The attraction to the art that so fascinated the cubist is clearly visible in an exhibition called ...