It’s a Monday at 9 a.m., and it’s safe to say that most boys in America are not rehearsing a German opera. But that’s exactly what’s happening at St. Paul’s Choir School in Cambridge. About 30 fidgety ...