NEW YORK — “Lights Out,” FX’s new drama about a prizefighter, is the main event for Holt McCallany. Even if he wasn’t born to play this embattled former heavyweight champ, McCallany has been training ...