A lesser-known BBC period drama series is hailed as "top drawer", but fans couldn't believe there weren't more episodes.