A leak from BMW has reignited the M2 xDrive debate. The pitchforks are out — but the math, and the M3/M4 precedent, tell a very different story.