Style it well, and your linen shirt has the potential to become the hardest-working piece in your closet.