Whenever the idea of a reboot or remake is floated, the same question always looms: will this new version inevitably be worse than the original? In the case of foreign films being re-shot in America, ...