Daniel Jones led the Colts offense, rallying past the Broncos 29-28 at Lucas Oil Stadium in a historic early-season win.